【「頭髮亂糟糟！」日文怎麼說？】
髪の毛ボサボサ(kaminoke bosabosa)/頭髮亂糟糟(tóu fǎ luàn zāo zāo)
.
日文的「髪の毛ボサボサ」是頭髮亂糟糟的意思。我們這次來教大家一些跟頭髮有關的單字！
.
今回の「頭髮亂糟糟」は「髪の毛ボサボサ」という意味で、「頭髮亂亂的( tóu fà luàn luàn de)」などということもできます。これから、髪の毛についての単語を勉強しましょう！
.
・頭髮滑順( tóu fá huá shùn)→髪の毛サラサラ
・分岔(fēn chà)→枝毛(えだげ)
・褪色(tuì sè)→色落ち(いろおち)/色が落ちる(いろがおちる)
・梳頭髮(shū tóu fá)→髪をとかす
・綁頭髮(bǎng tóu fá)→髪を結ぶ (むすぶ)/まとめる
・傷髮質(shāng fá zhí)→髪の毛が痛む(いたむ)
・把頭髮撥耳後(bǎ tóu fá bō ěr hòu)→髪の毛を耳(みみ)にかける
・把頭髮打薄(bǎ tóu fá dǎ báo)→髪の毛をすく
.
M：ごめん〜遅(おく)れた！
（對不起我遲到了！）
Y：めぐ遅(おそ)いよ〜
（你好慢喔～）
M：ごめんごめん、なんか奢(おご)るから許(ゆる)して〜
（對不起麻～等一下我請客，你就原諒我麻！）
Y：寝坊(ねぼう)したから髪(かみ)がそんなにボサボサなんでしょ、
まあいいよ、あとでスタバ奢(おご)ってくれれば
（你一定是睡過頭了吧！頭髮這樣亂糟糟的。
算了算了，你等等請我喝星巴克就好了！）
M：これは美容院(びよういん)でセットしてきたんだけど...
（可是我才剛在美容院弄完頭髮欸....）
Search